Umhlanga Pier. generally loathed by locals who regard it as a blot on the previously pristine beachscape – except for the fishermen who use it to get closer to their potential catch